{"id":13599,"date":"2018-05-30T16:13:49","date_gmt":"2018-05-30T15:13:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fapricela.pt\/?page_id=13599"},"modified":"2021-07-07T15:12:06","modified_gmt":"2021-07-07T14:12:06","slug":"politica-de-privacidade-e-proteccao-de-dados-pessoais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fapricela.pt\/fr\/politica-de-privacidade-e-proteccao-de-dados-pessoais\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 et la Protection des donn\u00e9es personnelles"},"content":{"rendered":"<div class=\"row \">\n<div class=\"span12 \"><div id=\"id-2043129150\" class=\"accordion\">\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle active\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#321285109\">LA SOCIETE<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse in\" id=\"321285109\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>FAPRICELA - Ind\u00fastria de Trefilaria, S.A.<\/b>, est une soci\u00e9t\u00e9 anonyme avec activit\u00e9, parmi autres, sur l'industrie de tr\u00e9filerie et ses d\u00e9riv\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Fapricela<\/b> est engag\u00e9e \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de ses clients, ayant, dans ce contexte, \u00e9labor\u00e9 la pr\u00e9sente politique, laquelle a subjacent leur engagement \u00e0 respecter les normes de protection de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, assurant que les m\u00eames sont trait\u00e9es d'une fa\u00e7on correcte et licite, en conformit\u00e9 avec les bonnes pratiques et normes l\u00e9gales.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1348231296\">NOTRE POLITIQUE<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1348231296\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette politique a l'objectif d'informer les clients sur les r\u00e8gles ordinaires du traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, lesquelles sont collect\u00e9es et trait\u00e9es dans le strict respect et accomplissement des pr\u00e9ceptes de la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de protection de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en vigueur \u00e0 chaque moment, nomm\u00e9ment du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement Europ\u00e9en et du Conseil, dat\u00e9 du 27 Avril 2016 (\"RGPD\").<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Fapricela<\/b> respect les meilleures pratiques sur le domaine de la suret\u00e9 et de la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ayant pris pour cet effet les mesures techniques et organisatrices n\u00e9cessaires avec l'objectif d'\u00eatre conforme avec le RGPD et d'assurer que le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est licite, loyale, transparent et limit\u00e9 aux buts autoris\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Fapricela<\/b> est encore engag\u00e9 sur la protection et confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel adoptant des dispositions consid\u00e9r\u00e9es comme ad\u00e9quates pour assurer l'exactitude, int\u00e9grit\u00e9 et confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, aussi bien que, tous les droits qui assistent les titulaires correspondantes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les mesures envisageables sur cette politique compl\u00e8te les dispositions, en mati\u00e8re de protection et traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, pr\u00e9vues sur les contrats que les clients c\u00e9l\u00e8brent avec <b>Fapricela<\/b>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#724702970\">CADRE D'APLICATION<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"724702970\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette politique s'applique exclusivement \u00e0 la recueille de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concernant ceux sur qui <b>Fapricela<\/b> se rendre responsable pour leur traitement, dans le cadre des services mises \u00e0 disposition de ses Clients et en toutes les situations o\u00f9 il y a un traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1327780821\">DONN\u00c9ES A CARACTERE PERSONNEL<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1327780821\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Il s'agit des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel toute information, de toute nature et ind\u00e9pendamment de son format, incluant le son et l'image, correspondants \u00e0 une personne singuli\u00e8re identifi\u00e9e ou indentifiable.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est consid\u00e9r\u00e9 indentifiable la personne singuli\u00e8re qui puisse \u00eatre identifi\u00e9e, direct ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un nom, num\u00e9ro d'identification, donn\u00e9es de localisation, identificateurs par vie \u00e9lectronique ou encore \u00e0 un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques de son identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, mentale, \u00e9conomique, culturelle ou sociale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1094954909\">TRAITEMENT DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1094954909\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel consiste d'une op\u00e9ration ou un ensemble d'op\u00e9rations effectu\u00e9es sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 travers de moyens automatis\u00e9s, ou pas, notamment, la recueille, l'enregistrement, l'organisation, la structure, la conservation, l'adaptation, la r\u00e9cup\u00e9ration, la consultation, l'utilisation, la divulgation, la diffusion, la comparaison, l'interconnexion, la limitation, effacement ou la destruction.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1734109743\">RESPONSABLE PAR LE TRAITEMENT DE DONN\u00c9ES<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1734109743\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">L'entit\u00e9 responsable par le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est la Soci\u00e9t\u00e9, qui d\u00e9termine les buts et les moyens de traitements des ceux-ci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour cet effet, au cas o\u00f9 le titulaire des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a besoin de contacter le responsable par le traitement des donn\u00e9es, il est possible de le faire \u00e0 travers des moyens et contacts indiqu\u00e9s ci-dessous:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">sur place, chez les installations de Fapricela - Ind\u00fastria de Trefilaria, S.A., situ\u00e9s \u00e0 Manga da Granja, 3060-071 An\u00e7\u00e3;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">par email \u00e0 <a href=\"mailto:dpo@fapricela.pt\">dpo@fapricela.pt<\/a>;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">par communication postale adress\u00e9 au Responsable de Traitement de Donn\u00e9es \u00e0 Caract\u00e8re Personnel, Fapricela \u2013 Ind\u00fastria de Trefilaria, S.A., situ\u00e9s \u00e0 Manga da Granja, 3060-071 An\u00e7\u00e3.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1893334802\">RESPONSABLE POUR LA PROTECTION DE DONNEES<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1893334802\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Le responsable pour la protection de donn\u00e9es \u00e0 un r\u00f4le assez relevant sur le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, assurant, parmi d'autres aspects, la conformit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es avec la l\u00e9gislation en vigueur, proc\u00e9dant \u00e0 la v\u00e9rification de l'accomplissement de cette politique et en \u00e9tablissant des r\u00e8gles claires de traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, assurant \u00e0 tous ceux qui lui confient le traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ont connaissement de la mani\u00e8re comment <b>Fapricela<\/b> leurs traite et quels sont les droits que lui assiste dans ce domaine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ainsi, les titulaires des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, si souhait\u00e9, peuvent adresser une communication au Responsable de la Protection de Donn\u00e9es, relativement aux sujets li\u00e9es avec le traitement des donn\u00e9es personnelles, en utilisant, pour cet effet, le contact suivant: <a href=\"mailto:dpo@fapricela.pt\">dpo@fapricela.pt<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1328418198\">TYPES DE DONNEES A CARACTER PERSONNEL TRAITES<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1328418198\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le cadre des activit\u00e9s d\u00e9velopp\u00e9es, <b>Fapricela<\/b> proc\u00e8de au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation de services et\/ou fournissement de produits, aussi bien que, au niveau de l'intervention social, traitant les donn\u00e9es comme le nom, l'adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse d'email, le num\u00e9ro de TVA et de la protection social, entre autres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sans pr\u00e9judice de l'accomplissement des r\u00e8gles l\u00e9gales relatives \u00e0 la conservation et transmission de donn\u00e9es pour buts d'investigation, d\u00e9tection, r\u00e9pression de crimes graves, aussi bien que d'autres traitements auxquels l\u00e9galement oblig\u00e9e, les donn\u00e9es du trafic, localisation g\u00e9ographique et profil du Client seront trait\u00e9s en accordance avec le besoin pour la prestation de services correspondante.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L'information sur la localisation peut \u00eatre aussi enregistr\u00e9 et transmise aux organisations avec comp\u00e9tence l\u00e9gale pour recevoir appels d'\u00e9mergence, pour effet de r\u00e9ponse aux appels re\u00e7ues, aussi bien qu'aux entit\u00e9s judiciaires.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le consentement donn\u00e9 par le client pourra \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment, sans que la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 et bas\u00e9 sur celui soit, nonobstant, compromise.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#719864296\">RECUEILLE DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"719864296\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Fapricela<\/b> recueille ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment via t\u00e9l\u00e9phone, communication \u00e9crite, via email, postale ou par fax et \u00e0 travers de son site d'internet, assurant le cas \u00e9ch\u00e9ant, le consentement pr\u00e9alable du titulaire des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quelques donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont indispensables \u00e0 l'ex\u00e9cution du contrat et \u00e0 l'accomplissement des obligations l\u00e9gales, de ce fait, en cas d'absence ou insuffisance de ces donn\u00e9es, <b>Fapricela<\/b> ne pourra pas mettre \u00e0 disposition les services contract\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel recueillies peuvent \u00eatre trait\u00e9es informatiquement et d'une fa\u00e7on automatis\u00e9e ou pas automatis\u00e9e, assurant en tous les cas, le strict accomplissement de la loi de protection de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e9tant stock\u00e9es en banques de donn\u00e9es sp\u00e9cifiques, cri\u00e9es pour cet effet et, en aucune situation, les donn\u00e9es recueillis seront utilis\u00e9s avec un objectif diff\u00e9rent de celui pour lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis ou de le consentement donn\u00e9e par le titulaire des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#284392773\">DESTINATAIRE DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"284392773\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Sans pr\u00e9judice des destinataires indiqu\u00e9s au long de cette politique, <b>Fapricela<\/b> pourra communiquer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du client avec le but d'accomplir des obligations l\u00e9gales, notamment \u00e0 entit\u00e9s polici\u00e8res, judiciaires, fiscaux et r\u00e9gulatrices.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1787854487\">FINALIT\u00c9S DU TRAITEMENT DES DONNEES A CARCATER PERSONNEL ET FONDAMENTS JURIDIQUES CORRESPONDANTS<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1787854487\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">En g\u00e9n\u00e9ral, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel recueillies ont comme fondement et se destine \u00e0 la gestion de la relation contractuelle, \u00e0 la prestation des services contract\u00e9s, \u00e0 l'ajustement des services aux besoins et aux int\u00e9r\u00eats du client.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En plus, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pourront, encore, \u00eatre trait\u00e9es pour des effets d'accomplissement des obligations l\u00e9gales et pour des fins d'investigation, d\u00e9tection et r\u00e9pression des crimes graves.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1709264262\">DELAI DE CONSERVATION DES DONNEES A CARACTER PERSONNEL<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1709264262\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Le p\u00e9riode de temps pendant lequel les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont conserv\u00e9es et stock\u00e9es aura une variation en accordance avec le but pour lequel l'information est trait\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Effectivement, il y a des r\u00e9quisits l\u00e9gaux qui obligent \u00e0 la conservation des donn\u00e9es pendant un en temps minimale. Ainsi, et toutefois qu'il n'existe pas une exigence l\u00e9gale sp\u00e9cifique, les donn\u00e9es seront stock\u00e9es et conserv\u00e9es uniquement pendant le temps minimum n\u00e9cessaire \u00e0 l'ex\u00e9cution des buts qui ont motiv\u00e9 son saisie ou son traitement ult\u00e9rieur, selon les termes l\u00e9gales d\u00e9finis.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#983699366\">DROITS DU TITULAIRE DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"983699366\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Etant titulaires des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, il est assur\u00e9 aux Clients, \u00e0 tout moment, le droit d'acc\u00e8s, rectification, actualisation, limitation et effacement de ses donn\u00e9es (sauf en ce qui concerne les donn\u00e9es qui sont indispensables \u00e0 la prestation des services, ou qui soient de fournissement obligatoire, ou \u00e0 l'accomplissement des dispositions l\u00e9gales auquel le responsable pour le traitement soit sujet), le droit d'opposition \u00e0 l'utilisation des ces donn\u00e9es pour des buts commerciaux et \u00e0 la retir\u00e9e de consentement, sans que \u00e7a puisse compromettre la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 \u00e0 l'abri de cet acceptation aussi bien que le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sans pr\u00e9judice des dispositions de le RGDP, le titulaire des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pourra le faire, directement ou parmi une demande par \u00e9crit, adress\u00e9e au Responsable du Traitement correspondant, \u00e0 travers des contacts disponibles pour l'effet dans le pr\u00e9sent document, aussi bien que des autres contacts mises \u00e0 disposition par <b>Fapricela<\/b>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#265474239\">RECLAMATIONS<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"265474239\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Sans pr\u00e9judice de pouvoir pr\u00e9senter des r\u00e9clamations directement \u00e0 <b>Fapricela<\/b>, \u00e0 travers des contacts mises \u00e0 disposition pour cet effet, le Client peut r\u00e9clamer directement sur l'Autorit\u00e9 de Contr\u00f4le qui est la Commission Nationale de Protection de Donn\u00e9es (CNPD), en utilisant les contacts mises \u00e0 disposition pour cette entit\u00e9 pour l'effet.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1888129952\">SURETE DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1888129952\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Fapricela<\/b> assume le compromis d'assurer la protection de la suret\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que lui sont mises \u00e0 disposition, ayant approuv\u00e9e et impl\u00e9ment\u00e9 des rigoureuses r\u00e8gles sur ce domaine. L'accomplissement de ses r\u00e8gles constitue une obligation de tous ceux qui l\u00e9galement l'acc\u00e8dent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ayant pr\u00e9sent la pr\u00e9occupation et engagement que <b>Fapricela<\/b> montre sur la d\u00e9fense des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, plusieurs mesures de suret\u00e9, d'indole technique et organisationnel, ont \u00e9t\u00e9 pris avec l'objectif de prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que lui sont mises \u00e0 disposition contre sa diffusion, perte, mauvaise usage, modification, traitement ou acc\u00e8s non autoris\u00e9, aussi bien que contre quel qu'autre mani\u00e8re de traitement illicite.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En plus, les tierces entit\u00e9s que, dans le cadre de la prestation de services, proc\u00e8dent au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du Client en nom et pour le compte de <b>Fapricela<\/b>, sont oblig\u00e9es, par \u00e9crit, \u00e0 respecter les r\u00e8gles techniques et de suret\u00e9 ad\u00e9quates qui, \u00e0 chaque moment, satisfassent les r\u00e9quisits pr\u00e9vues dans la l\u00e9gislation en vigueur et assurent la d\u00e9fense des droits du titulaire des donn\u00e9es (notamment, la protection de la vie priv\u00e9e et des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des Clients).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ce sens, sur notre site d'Internet, les formulaires de recueille de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel oblige \u00e0 des sessions encrypt\u00e9es du Browser et tous les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conc\u00e9d\u00e9es restent stock\u00e9es d'une mani\u00e8re sure dans les syst\u00e8mes, couvrant toutes les mesures de suret\u00e9 physiques et logiques que <b>Fapricela<\/b> a consid\u00e9r\u00e9 comme indispensables \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1195003363\">COMUNICATION DES DONNEES A AUTRES ENTITES (TIERS ET SOUS-CONTRACTES)<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1195003363\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Fapricela<\/b>, dans le cadre de son activit\u00e9, pourra charger une tierce partie de la prestation de certains services. Parfois, la prestation de ces services oblige l'acc\u00e8s, par ces entit\u00e9s, \u00e0 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des Clients.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ce cas, <b>Fapricela<\/b> prend les mesures ad\u00e9quates de fa\u00e7on \u00e0 assurer que les entit\u00e9s qui ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es sont r\u00e9put\u00e9es et assure les garanties plus \u00e9lev\u00e9es \u00e0 ce niveau, ce qui reste dument consacr\u00e9e et circonspecte contractuellement parmi <b>Fapricela<\/b> les tierces entit\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ainsi, quel que soit l'entit\u00e9 sous-contract\u00e9 par <b>Fapricela<\/b>, devra traiter les donnes \u00e0 caract\u00e8re personnel de nos Clients, agissant en nom et par compte de <b>Fapricela<\/b>, adoptant les mesures techniques et organisationnelles n\u00e9cessaires de fa\u00e7on \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel contre la destruction, accidentelle ou illicite, la perte accidentelle, la modification, la diffusion ou acc\u00e8s non autoris\u00e9 et contre quel qu'autre fa\u00e7on de traitement illicite.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En tout cas, <b>Fapricela<\/b> reste responsable pour les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que lui soient mises \u00e0 disposition.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1802780612\">TRANSFERT DE DONNEES A CARACTER PERSONNEL<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1802780612\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">La prestation de quelques services par <b>Fapricela<\/b> peut impliquer le transfert de ses donn\u00e9es \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Portugal, incluant \u00e0 l'ext\u00e9rieur de l'Union Europ\u00e9enne ou pour Organisations Internationales.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ce cas, <b>Fapricela<\/b> accomplira d'une mani\u00e8re rigoureuse les dispositions l\u00e9gales applicables, nomm\u00e9ment quant \u00e0 la d\u00e9termination de l'ad\u00e9quation des pays de destination dans ce qui concerne la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et aux r\u00e9quisits applicables \u00e0 tels transferts, incluant, toutefois qu'applicable, la r\u00e9daction d'instruments contractuels ad\u00e9quats et qui puissent assurer et respecter les exigences l\u00e9gales en vigueur.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1361870739\">DROITS DE PROPRIETE INTELECTUELLE<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1361870739\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Tout contenu pr\u00e9sente sur ce site d'Internet est propri\u00e9t\u00e9 exclusive de <b>Fapricela<\/b>: Textes, images ou quel qu'autre type d'informations que ne devient pas de tiers. De cette fa\u00e7on, ils sont prot\u00e9g\u00e9s par le Code du Droit d'Auteur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Fapricela<\/b> se r\u00e9serve le droit de, \u00e0 tout moment, introduire des modifications sur ces contenus, ne tenant pas l'obligation d'effectuer aucune communication pr\u00e9alable aux utilisateurs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1689854897\">MODIFICATIONS A LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE ET DE PROTECTION DE DONNEES A CARACTERE PERSONEL<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1689854897\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Fapricela<\/b> se r\u00e9serve le droit de, \u00e0 tout moment, et m\u00eame que cela ne soit pas exig\u00e9 par la l\u00e9gislation et r\u00e8glement en vigueur, proc\u00e9der aux r\u00e9ajustements ou modifications sur la pr\u00e9sente politique, \u00e9tant ces modifications dument publicit\u00e9s sur plusieurs moyens de communication de <b>Fapricela<\/b>, rentrant celles-ci en vigueur d'imm\u00e9diate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De cette fa\u00e7on, il est conseill\u00e9 d'acc\u00e9der r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 cette session du Site d'Internet, afin de v\u00e9rifier la version actualis\u00e9e sur notre Politique de Confidentialit\u00e9 et Protection de donn\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N'\u00e9tant pas d'accord avec la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 et Protection de donn\u00e9es, veuillez inhiber le fournissement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nonobstant, nous prenons avis sur le fait de l'utilisation des services mises \u00e0 disposition pouvoir \u00eatre conditionn\u00e9 au fournissement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d'enregistrement et autres, sans lesquels, il ne serait pas possible b\u00e9n\u00e9ficier en plein de nos services.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1551057220\">\"COOKIES\"<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1551057220\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\"Cookies\" s'agissent de petites fichiers de logiciel qui sont stock\u00e9es sur l'ordinateur \u00e0 travers du Browser, retenant que l'information relative aux pr\u00e9f\u00e9rences, n'incluant, ainsi, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Son but est de soutenir sur la d\u00e9termination de l'utilit\u00e9, int\u00e9r\u00eat et nombre d'utilisations des sites d'Internet, permettant une navigation plus rapide et efficace, \u00e9liminant le besoin d'introduire plusieurs fois les m\u00eames informations.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sont utilis\u00e9s pour:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Permettre la navigation sur site d'Internet;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Assurer l'efficace du fonctionnement du site d'Internet;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Stocker information;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Effets de constitution et analyse statistique, dans le sens d'am\u00e9liorer le fonctionnement du site d'Internet;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Garder les pr\u00e9f\u00e9rences de l'utilisateur en ce qui concerne l'utilisation du site d'Internet.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tous les Browsers permettent au utilisateur d'accepter, refuser ou effacer cookies, et encore informer l'utilisateur toutefois que des cookies sont re\u00e7ues, nomm\u00e9ment en s\u00e9lectionnant les param\u00e8tres appropri\u00e9s du navigateur correspondant. L'utilisateur peut configurer les cookies sur le menu \u00aboptions\u00bb ou \u00abpr\u00e9f\u00e9rences\u00bb de son Browser.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Veuillez, quand m\u00eame noter que, d\u00e9sactivant les cookies, il est possible que l'emp\u00eachement du bon fonctionnement des quelques services d'Internet arrive, affectant partial ou totalement, la navigation sur le site d'Internet.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#1665795182\">DONNEES DE NAVIGATION<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"1665795182\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Fapricela<\/b> utilise sur son site d'Internet, logiciels et syst\u00e8mes informatiques qui recueillent, pendant son fonctionnement normal, quelques donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (d\u00e9sign\u00e9s par fichier d'enregistrement) dont la transmission sera implicite sur l'utilisation des protocoles de communication de l'Internet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces informations ne sont pas recueillies avec le but d'\u00eatre associ\u00e9s \u00e0 individus identifi\u00e9s, n\u00e9anmoins, \u00e9tant donn\u00e9 sa nature, elles peuvent, \u00e0 travers du traitement et int\u00e9gration avec les donn\u00e9es pris par tiers, permettre l'identification des utilisateurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Telles informations incluent les adresses IP ou noms de domaine des ordinateurs utilis\u00e9s par les utilisateurs pour faire la liaison au site d'Internet, adresse sur le format de URI (Identifiant Uniforme de Ressource) des ressources demand\u00e9s, l'heure de la requ\u00eate, la m\u00e9thode utilis\u00e9 sur soumission de la requ\u00eate au serveur, la taille du fichier obtenu en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indicative de l'\u00e9tat de la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le serveur (requ\u00eate r\u00e9ussite, erreur, etc.) et autres param\u00e8tres relatives au syst\u00e8me d'exploitation et \u00e0 l'environnent informatique de l'utilisateur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es avec le but exclusive d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site d'Internet et pour v\u00e9rifier si celui fonctionne correctement.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<div class=\"accordion-group\"><div class=\"accordion-heading\"><a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#id-2043129150\" href=\"#544794717\">LEGISLATION<\/a><\/div><div class=\"accordion-body collapse \" id=\"544794717\"><div class=\"accordion-inner\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par <b>Fapricela<\/b> est r\u00e9alis\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la Loi Portugaise et Europ\u00e9enne en vigueur.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div><!-- .clear (end) -->\n<p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Coimbra, 24 Mai 2018<\/b><\/p><\/div>\n<\/div><!-- .row (end) -->\n<div class=\"content-page\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":100053844005,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13599","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fapricela.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fapricela.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fapricela.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fapricela.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/100053844005"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fapricela.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13599"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.fapricela.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36090,"href":"https:\/\/www.fapricela.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13599\/revisions\/36090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fapricela.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}